-
1 лавовый поток
-
2 поток
1) (река, ручей) torrente м., corrente ж.2) ( движущаяся масса) torrente м., flusso м., corrente ж., fiumana ж.3) ( поточное производство) produzione ж. a flusso continuo4) ( учащихся) scaglione м.* * *м.1) torrente, corrente; flusso тж. перен. физ.; fiume, fiumana тж. перен.пото́ки лавы — colate / torrenti di lava
воздушный пото́к — corrente d'aria
горный пото́к — torrente montano
пото́к красноречия перен. — un fiume / torrente di eloquenza
2) (множество, масса) torrente, fiume, fiumanaлюдской пото́к — torrente umano; una fiumana di gente
пото́к слов — un torrente / fiume / flusso di parole
основной пото́к туристов — il flusso più importante dei turisti
пото́к грузов — il traffico di merci
3) ( непрерывное производство) lavoro a catena4) ( студентов) scaglione* * *n1) gener. furia, rio, colata (ëàùû), corrente, flusso, correntia (ðåêè), fiotto, fiumana, sgorgamento, sgorgo, torrente2) liter. diluvio, fiumale, fiume, fluore, laco, lago, profluvio, rivo, scarica -
3 лава
-
4 вулканический поток
colata vulcanica [di lava] -
5 поток лавы
ngener. colata, torrente di lava
См. также в других словарях:
lava — s.f. [forse affine al lat. labi scivolare ]. (geol.) [materiale fluido che fuoriesce ad altissima temperatura alla superficie della crosta terrestre: una colata di l. infuocata ] ▶◀ magma … Enciclopedia Italiana
lava — là·va s.f. 1. CO TS vulcanol. massa magmatica allo stato fluido che fuoriesce ad altissima temperatura dai crateri o dai crepacci dei vulcani in eruzione e si solidifica per raffreddamento dando origine a rocce effusive che si possono… … Dizionario italiano
colata — {{hw}}{{colata}}{{/hw}}s. f. 1 Flusso di lava che, emesso da un vulcano, si spande sul terreno circostante. 2 In fonderia, massa di metallo fuso che si getta nelle forme … Enciclopedia di italiano
colata — s. f. 1. versamento, fuoriuscita 2. (di lava) flusso, effusione, sciara 3. (est., di fango, di pietrisco e sim.) scorrimento, scivolamento, smottamento 4. (in fonderia) metallo fuso □ fusione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
fumarola — {{hw}}{{fumarola}}{{/hw}}s. f. (geol.) Emissione rapida e violenta di gas e vapori caldi da un condotto vulcanico o da una colata di lava … Enciclopedia di italiano
spina — spì·na s.f. 1a. AU sporgenza legnosa e molto appuntita di cui sono forniti i fusti di alcune piante: le spine della rosa, pungersi con una spina Sinonimi: aculeo. 1b. TS bot. elemento lignificato e aguzzo che si forma nelle piante per… … Dizionario italiano
lavico — {{hw}}{{lavico}}{{/hw}}agg. (pl. m. ci ) Di lava: colata lavica … Enciclopedia di italiano
corrente — corrente1 /ko r:ɛnte/ [part. pres. di correre ]. ■ agg. 1. a. [di liquido che scorre: acqua c. ] ▶◀ fluente, scorrente. ◀▶ fermo, stagnante. b. [che si prolunga o si ripete: scaffali c. ] ▶◀ continuo, ininterrotto. ◀▶ interrotto, saltuario … Enciclopedia Italiana
effusione — /ef:u zjone/ s.f. [dal lat. effusio onis, der. di effundĕre effondere ]. 1. a. [l uscire fuori di un liquido da qualcosa] ▶◀ fuoriuscita, uscita, versamento, [dall orlo di un recipiente e sim.] traboccamento. b. (estens.) [il diffondersi di un… … Enciclopedia Italiana
effusione — s. f. 1. (di liquido) spargimento, versamento, flusso, spandimento, profusione, ondata CONTR. ritenzione, assorbimento 2. (di gas) diffusione, espansione 3. (di lava) emissione, colata 4. (fig., di sentimenti) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione